Archivio per la Categoria “Les sentiments”Poesie sui sentimenti Ballia çalla man, balliala, et sara çalla tèndua, çalla que tsertse pamë, fan tan di bièn cice dèi que saron, se saron le pèine, lo coeur l’è pi tsaat… 1995 Donne cette main Donne cette main, donne-là, et serre celle tendue, celle qui ne cherche plus, il fait si bon ces doigts qui serrent, les peines rapetissent, le cœur se réchauffe.. Pépé, dis-le moi, pourquoi ce numéro sur ton bras ? Tu vois, Mon petiot, C’est une histoire ancienne Qui accompagne les hommes …la haine ! Parfois, la cervelle s’abîme Et la haine prends le pouvoir, Elle domine les têtes Et les cœurs. Mais ça n’arrivera plus, Hein pépé ? Jamais plus ? Ça arrivera toujours, Mon petiot, De temps en temps, On oublie, tout simplement, Et l’histoire se répète à nouveau, Car oublier c’est humain ! 1995 Que frèt n’i voueu i fon di coeur! Gneunca ceutta flama cllièa Que lappe lo tron Soladze mon grèilo. L’ouvva souffle désot la pourta, reboudzo lo tsarbon et meulle s-épeulìe deun la nëët dzènta me sèmblon eun fouà d’artificho, meulle s-épeulìe comme eun pro de marguitte, comme lo ciel di mèi d’out. Attègno: lo fret va pouë ià. 1994 L’hiver dans le coeur Que j’ai froid au coeur aujourd’hui! Même pas cette flamme claire Qui happe la bûche Ne soulage mes frissons. Le vent souffle sous la porte, Je remue les cendres Et milles étincelles dans la nuit belle Me rappellent les feux d’artifice, Mille étincelles Comme un pré de marguerites, Comme le ciel du mois août. J’attends : Le froid partira. Veunt’an. Drèite su lo creutson M’euntsanton le montagne, l’ouvva dzouye avouë me pèi, lo solèi écllièrie mon sentë. Lo tèn paasse…. Ara si courba I mèntèn di bouque, la bisa souffle frèide, grelotton me s-ouss, et tanque i fon lo cœur, enfonso la tëta deun lo colèt di paltò. Attègno que passiche La tempëta. 1983 Vent
Vingt ans. Debout sur la colline Les montagnes me charment, Le vent joue avec mes cheveux, Le soleil éclaire mon sentier. Le temps passe… A’ présent je suis courbée Au milieu de la forêt, La bise souffle froide, Mes os grelottent Et jusqu’au fond mon cœur, J’enfonce la tête Dans le col du paletot. J’attends que la tempête S’apaise.
31
12
1992
 
Tot toodzèn lo tèn s’èn vat (Tout doucement le temps passe)Scritto da: Eva in Les sentimentsNi avu queunj’an, ni avu veunt’an, lo cœur plèn di sondzo pi dzèn, d’espéance, d’amour… Toodzèn, tot toodzèn lo tèn l’èt allò ià, le sondzo l’ian maque de poussa, l’espèance l’èt endreumia et ci amour mervèlllieui l’è po de migna via. Bénéfor deun mon coeur, me joué sènsa grimme! Mé… eun sourie su me pot : Pe vo petchou popon, Voutre cœur son plèn, D’espéance, d’amour… Toodzèn, tot toodzèn, Lo tèn va pouë ià… 1992 Tout doucement le temps s’en va J’ai eu quinz’ans, J’ai eu vingt ans, Le cœur comblé Des rêves plus jolis, D’espérance, d’amour… Tout doucement, Le temps est passé, Les rêves, ce n’était que de la poussière, L’espérance st endormie Et cet amour merveilleux N’appartient pas à ma vie. Bénéfort dans mon cœur, Mes yeux sans larmes ! Mais… un sourire sur mes lèvres : Pour vous, mes bébés, Vos cœurs sont comblés D’espérance, d’amour… Tout doucement, Le temps passera… Qu’il faisait bon d’antan D’embrasser les joues de grand-maman, Elle sentait l’eau de rose, L’aubépine et la framboise Et dans ses poches aux trésors, Une noix, une pommette, Un crôutillon de pain noir… C’était un bout de son cœur Qui fondait dans la bouche, Un bout du cœur de grand-maman, Il y a très très longtemps. 1991 Douces montagnes enveloppées D’un eternel silence, Je ne pourrais imaginer Mes jours sans votre image, je ne pourrais survivre Sans votre amicale beauté ! Qu’elle doit être triste, Et vide, et longue, et amère La journée de l’émigré ! 1989 Lorsque je ferme les yeux, Le soir, doucement, dans mon lit, Je sors de mon corps, De ma vie, de mon rôle, Et je pars. Je deviens l’oiseau qui s’envole Au sommet des montagnes, Le ruisseau qui gazouille Dans la fraîche campagne, Je suis l’arbre, La musique, le vent, Le temps qui s’en va Au-delà des nuages, Le temps qui transporte mon âme Vers l’éternel rivage. 1987 Pourquoi, dis-moi, cher ami, pourquoi au jour le jour tout amour flamboyant s’assoupit-il ne laissant que regrets et souvenirs dans les cœurs ? Temps impitoyable qui efface tout espoir, tout rêve, tout amour. 1986 Les yeux de l’amour Je les rencontrerai un jour; Ils seront grands et profonds, Noirs ou bleus, qu’importe ! Mais ils sauront caresser, Ils sauront murmurer, Chanter, crier, vivre, Et… ils seront tes yeux ! 1985 Instant immense Je ferme les yeux Un instant Et ta main est là, Dans la mienne, Elle rechauffe mon cœur mon âme, ici près du feu… 1982 Ceutta nëët me sèntchou Eunna pavioula lèvètta, veuilavo lliouèn lliouèn protso de tè, Bon Djeu. Eumbraché le montagne, M’enivré di bon flò di violette, di tapadzo de l’ève, de l’ouvva, di tèn… Me sèmblaat de ëtre Eunna pavioula lévetta, Me lèvé deun lo vuoiddo Sènsa pi mi Lo pèiss mortel De la via…. 1982 Papillon léger Cette nuit je croyais être Un papillon léger, Je volais loin, très loin, près de toi, Bon Dieu. Embrasser les montagnes, M’enivrer du parfum des violettes, Du gargouillement de l’eau, Du vent, Du temps… Je croyais être Un papillon léger, M’envoler dans le vide Sans Le poids mortel De la vie… Un instant de repos Sous mon bon vieux pommier, Les paupières se baissent Et je pars en voyage Au bout du temps Au bout du vent… Là haut Immenses glaciers Luisant au soleil, Mille éteincelles Soulagent mon cœur Là haut dans l’infini… 1982 Se revèllié lo mateun Et avèi té, Protso de mé, Enco eundreumì… Se revèllié Et ëtre cheur De ci amour que m’accompagne Eun po aprë l’atro, Su lo sentì de la via… T’eumbraché for Et sèntì Tigna vouéce eunlliournìa Que me dit: “L’è-t-ë dzà l’euya ? » 1982 Réveil Se réveiller le matin Et t’avoir ici, A côté de moi, Encore endormi… Se réveiller Et être sûr De cet amour Qui m’accompagne Un pas après l’autre Dans le sentier de la vie. Te serrer fort Et écouter Ta voix endormie Qui me dit : « Est-ce déjà l’heure ? »
A mamma
Voueu, voullioù te porté eunna fleur, mamma, pe te die : te vouë di bièn. Mè, lo tran tran di dzor l’a robbome ceutta pènchue. Et ara que t’ë eun trèn à lavé le s-ése et te me sourì, me rapello : n’i po de fleur à te ballié, mé te dédio ceutta petchouda poésia.
Pour maman
Aujourd’hui, je aurais voulu t’apporter une fleur, maman, pour te dire : je t’aime bien. Mais, le tran-tran de la journée m’a fait oublier cette idée. Et à présent que t’es en train de faire la vaisselle et tu me souris, je m’en souviens : je n’ai pas de fleur à t’offrir, mais je te dédie cette petite poésie.
Ame
Un coup léger de vent un frisson grêle te prends, on dirait qu’il y a quelqu’un, là, près de toi,près du feu. On dirait qu’il y a quelqu’un et ton cœur l’entends et ton cœur se tait… Il ne faut jamais ignorer la voix d’une âme, de ton âme, peut-être. Il ne faut jamais l’ignorer.
Té, t’avétse maque la plodze et l’ouvva, la souffrance, la maladì, la mor. Avétse enco lo solèi, Lo sourie d’eun mèinou, la tendresse de eunna madan que l’èt eun trèn a fie lo tsèisson, avétsa enco la via. Et, maga-a… Te tsandze idò!!! 1981 Regardes Toi, Tu ne regardes que La pluie et le vent, La soufffrance, La maladie, La mort. Regardes aussi le soleil, Le sourire d’un enfant, La tendresse d’une grand-mère En train de tricoter des chaussettes, Regardes aussi la vie. Et, peut-être… Tu vas changer d’idée !!!
La belle d’autrefois
Penchée sur la rive dorée, le soleil couchant lui caressant les cheveux blonds, la mignonne rêve à son demain, à un amant fort et puissant.. Ses lèvres s’étirent, les pommettes rougissent… Un frisson fait trembler ce petit corps grêle, la jeune fille a honte de ce songe hardi. Soudain, elle murmure dans l’ombre « Pardonnez-moi, Sainte Marie ! »
Dans cet instant d’amertume Qui me prends à la gorge Je me refuge dans la plume Pour me réconforter, Pour ne pas désespérer Et pour croire encore, Un tout petit peu Dans les gens, Dans les autres… Triste brouillard Que je jette sur mes yeux, Je ne crois plus à personne, Je me ses en ermite Au milieu du monde… 1981 Amertume Ça fait très mal De découvrir L’amertume, Le dégout, Quand on a le cœur naïf ; Ça fait très mal De dire adieu A de faux amis ; Ça fait très mal, Et des larmes silencieuses Rident mes joues, Mon âme. Mais ça ne fait rien. Je continue, Je continue mon chemin. 1981 |
|
Utilit` di blogging: WordPress, Mandigo theme by tom.
Articoli (RSS)
e Commenti (RSS).
