Le tartifle (les pommes de terre)


Djoulietta sappe,

sappe le tartifle,

clic, clac,

avouë chouèn,

avouë amour,

lo sapeun garatte.

Garatte la téra

Et çalle plante,

Si verte, si tèndre,

Sèmblon contènte

De ceutte caresse.

« Gramacì, Djoulietta »,

Sèmblon lèi die,

«  pe té n’arèn cheur

Eunna bella recompènse !! »

1983

Les pommes de terre

Juliette pioche,

Pioche les pommes de terre,

Clic, clac,

Avec soin,

Avec amour,

La pioche garatte,

Garatte la terre,

et ces plants

si verts, si tendres,

semblent contents

de ces caresses.

« Merci, Juliette »,

Ils paraissent lui dire,

« nous saurons te récompenser

C’est bien sûr !! »