An tsanson tcheut ensèmblo

Achouattò itor di fouà,

eun bon flò de pan nër

et de fleur de montagne,

meulle souvenir

d’amour, de via, de pèina,

et un sourie d’espé-ance

catse an larma de douleur :

no dzoveu-o valdotén

no sèn enco espéré.

01/08/1976

Espérer

Une chanson tous ensemble

Assis auprès du feu,

Une bonne odeur de pain noir

Et de fleur de montagne,

Mille souvenirs

D’amour, de vie, de peines,

Et un sourire d’espérance

Voile une larme de douleur :

Nous, les jeunes valdôtains

Nous savons encore espérer.