Pavioula de nëët (Papillon de nuit)


Pavioula lévetta

perdua deun la nëët,

folappe deun l’ouvva

enco piourna de solèi

et se pouse déleucatta

su lo cœur di étsardon

se repousé le s-ale

eun moman,

eun petchou moman,

suspèndu deun l’air frëque

1982

Papillon dans la nuit

Papillon léger

Perdu dans la nuit,

S’envole dans le vent

Encore ivre de soleil

Et se pose délicat

Sur le cœur d’un chardon

Reposer ses ailes

Un instant,

Un tout petit instant,

Suspendu dans l’air frais…