No tsertsèn todzor

Sènque n’èn po.

No attègnèn todzor

Lo boton de la fleur

Que s’ivriche

Et no no apésseuvissèn po

Que la rousa l’è fanéie…

Dèi lo tèn de Eva

Que tsertsaat

La pomma pi dzènta

Pe cougnëtre et savèi,

no tsertsèn todzor

quaquetsousa,

no tsertsèn

comme eugn’ama eun pèina

deun ceutta petchouda via !

mé de qué no tsertsèn ?

lo sèn no ?

1996

Chercher

Nous cherchons toujours

Ce que nous n’avons pas.

Nous attendons toujours

Que le bourgeon de la fleur

S’épanouisse,

Et nous ne voyons pas

Que la rose est fanée…

Depuis le temps de Eve

Qui cherchait

La pomme la plus jolie

Pour connaître et savoir,

Nous cherchons tout le temps

Quelque chose,

Nous cherchons,

Comme une âme en peine

Dans cette petite vie !

Mais que cherchons-vous ?

Le savons-nous ?