Moman de bonneur

Que bontèn

cé, su lo chofà,

avouë Minou,

pe eun petsou cllippeun

aprë maènda!

Lo pèi souplo trèmble

et lo ron-ron

berce mon repou !

Mé toustou eunna mostatse

me gateullie lo nou :

me viondo tsëca

et Minou me caresse an dzouta

avouë la lenva rouista…

Momento di felicità

Come sto bene

qui, sul sofà,

con Minou

per un pisolino

dopo pranzo!

Il soffice pelo trema

e il ron-ron

culla il mio riposo!

Improvvisamente un baffo

mi solletica il naso:

mi giro un po’

e Minou mi accarezza una guancia

con la sua lingua ruvida…