Çalla ouvva que èntre

De désot la fenëtra

Me ballie eun frisson

Que dérèndze me pènchue….

Avétso le dzë

Que paasson i tseumeun,

Le pèi drèt,

Lo colèt di paltò

Tanque su le bouëgno,

et, ni fran bontèn,

cé, avouë té,

protso di fouà.

1980

Vent

Ce vent qui se faufile

Sous la fenêtre

Me donne un frisson

Et dérange mes pensées….

Je regarde ceux

Qui passent dans la rue,

Les cheuveux hérissés,

Le col du paletot

Sur les oreilles,

Et, je suis vraiment bien,

Ici avec toi,

Près du feu