Tchëca pe cou (petit à petit)


Queun bontèn que n’ë voueu

Cé achouattéye su la coutse:

Deun me bré eun petchou popon

Que peuppe eun sourièn

Et su le meun dzo-é

La tëta d’eun grou garçon

Eundreumì eugn’acoutèn eunna conta…

Voudrìo arété lo tèn

Et vardé vo mèinou,

Tot petchou cé avouë mé !

Mé l’èt enco si dzèn

De vo vëre crèitre

Eun dzor aprë l’atro,

Do vo vëre vëën ommo.

Tchëca pe cou,

Tchëca pe cou.

1989

Petit à petit

Que je suis bien aujourd’hui

Assise sur mon lit:

Dans mes bras un bébé

Qui tête en souriant

Et sur mes genoux

La tête d’un grand garçon

Qui s’est endormi en écoutant une fable…

J’aimerais arrêter le temps

Et vous garder, mes enfants,

Tout petits, avec moi !

Mais il est aussi si bon

De vous voir grandir

Jour après jour,

De vous voir devenir hommes.

Petit à petit,

Petit à petit