Tri s-ommo à Lavèntse

Eunv eulladzo oublià

Pe lo tèn et le dzë

Et tri s-ommo

Enco lé,

Solèt,

Avouë amour,

avouë dispérachon.

Leur,

Demandon po rèn,

Djeusto de poussèi

Travallié leur téra,

De poussèi conteunié

Leur petchouda via,

Lé,

Yeui leur paèn l’an veucu.

Rico, Battitta et Meulièn

Contenion leur dzor

Avouë amour,

avouë dispérachon.

Conteunion.

Solèt.

Trois hommes à Lavenche (un village de la colline de Nus en Vallée d’Aoste)

Un village oublié

Par le temps et les gens

Et trois hommes,

Encore là,

Seuls,

Avec amour,

Avec désespoir.

Eux,

Ils ne demandent rien,

Seulement de pouvoir

Travailler leur terre,

De pouvoir continuer

Leur petite vie,

Là,

Où leurs ancêtres ont vécu.

Henri, Baptiste, Emilien

Continuent leurs jours

Avec amour,

Avec désespoir.

Ils continuent.

Seuls.