Viëillie mèison de Veulla

Devan cice meur

plèn de poussa

di feun

et di tèn,

te reste euntsantò

a eumajiné

si po sènque

si po qui,

comme devan le s-étèile

di firmamèn.

Vieilles maisons d’Aoste

Face à ces murs

couverts de poussière

de fumée

et du temps,

on reste charmé,

à imaginer

je ne sais quoi,

je ne sais qui,

comme sous

les étoiles

du ciel.