L’an case voya

De te tappé bo,

Mon cher beublo,

Mé l’an pouëye.

T’ë tro for,

Tro pouissan,

sèmble de te manqué

de respèt…

Se te poussiche prèdjé,

Veuyo de grimme,

Veuyo d’égoïsme,

Veuyo d’amour

Et de pèine

Te pourìe no conté…

Et te rèste lé,

Fièr,

Et le tigne martse

Eumbrasson lo ciel

Et sèmblon prèdjé

I Bon Djeu….

1980

*poésie pour le grand peuplier en face de la chapelle de Notre-Dame de la Consolation, à Aoste, qu’on a abattu en 1980.

Mon cher peuplier.

Ils voudraient presque

Te descendre,

Mon cher peuplier,

mais ils ont peur.

T’es trop fort,

Trop puissant,

On a l’impression de te manquer

de respect…

Ah, si tu pouvais parler,

Que de larmes,

Que d’égoïsme,

Que d’amour

Et de peines

Tu pourrais nous raconter…

Et tu demeures là,

Fier,

Et tes branches enlacent le ciel

Et sembler parler

Au Bon Dieu…