Petchou mèinou,

de tèn-s-èn-tèn

me demando

se n’ë po mal fé

à te voulèi eun ci mondo,

té, si jantillo,

si contèn et frajillo ;

deun eun mondo si gran

et défeucillo,

t’aré-teu la force

de sourie todzor

comme te fé ara

devan ceutta fleur ?

1987

Face à cette fleur

Petit gamin

De temps en temps

Je me demande

Si je n’ai pas mal fait

De te vouloir en ce monde,

Toi, si gentil,

Si heureux et fragile ;

Dans un monde si énorme

Et difficile, auras-tu la force

De sourire toujours

Comme à présent

Face à cette fleur ?