Eunna padze aprë l’atra

Eunna padze aprë l’atra

vaoulon ià le dzor di calandrié.

Un papë aprë l’atro

enco lo tèn s’èn vat,

l’éve galoppe vers la mer,

le s-abro floureisson

et aprë reston torna patanu.

Le playe sèinon et pi varèisson.

Le dzen parton.

qui p’eun dzor,

qui pe todzor…

Eunna padze aprë l’atra

vaoulon ià le dzor di calandrié.

Una pagina dopo l’altra

Una pagina dopo l’altra

volano via i fogli del calendario.

Un foglio di carta dopo l’altro

anche il tempo se ne va,

l’acqua corre verso il mare,

gli alberi fioriscono

e poi tornano a spogliarsi.

Le ferite sanguinano e poi guariscono.

La gente parte,

chi per un giorno,

chi per sempre…

Una pagina dopo l’altra,

volano via i giorni del calendario.