Lo tèn l’a flappì ceutte man

Comme eunna rèinetta oublià

Pe eun tsavèn i caro de la crotta…

Lo tèn

L’a eumpoussalliamme le pèi

De ceundre figna,

L’a tarì totte le grimme,

Et mon cœur

L’est comme eun toròn sèque

L’étsatèn.

Lo tèn.

Il tempo

Il tempo ha rinsecchito le mie mani

Come una mela renetta

Dimenticata in un cesto in fondo alla cantina..

Il tempo

Mi ha impolverato i capelli

Di fine cenere,

mi ha prosciugato le lacrime,

e il mio cuore

è come l’alveo di un torrente asciutto

in estate.

Il tempo.