Ceutta nëët me sèntchou

Eunna pavioula lèvètta,

veuilavo lliouèn lliouèn

protso de tè, Bon Djeu.

Eumbraché le montagne,

M’enivré di bon flò di violette,

di tapadzo de l’ève,

de l’ouvva,

di tèn…

Me sèmblaat de ëtre

Eunna pavioula lévetta,

Me lèvé deun lo vuoiddo

Sènsa pi mi

Lo pèiss mortel

De la via….

1982

Papillon léger

Cette nuit je croyais être

Un papillon léger,

Je volais loin, très loin,

près de toi, Bon Dieu.

Embrasser les montagnes,

M’enivrer du parfum des violettes,

Du gargouillement de l’eau,

Du vent,

Du temps…

Je croyais être

Un papillon léger,

M’envoler dans le vide

Sans

Le poids mortel

De la vie…