Que itrandze la via (che strana questa vita)


Que itrandze la via

Bien itrandze la via!

N’a de dzèn

que son coudzù de partì

sensa avèi agoutò

tcheut leur dzor

et lamerian tan

poussèi enco aneuflé

la plodze, lo vèn,

l’amer di bénéfor…..

Et n’a de dzèn

tan stouffie

de recitté leur tèn

et lamerian partì vitto

et cllèrion gneunca mì

le fleur de l’éforié

et lo tcheuddo solèi…

Que itrandze ceutta via!


Molto strana la vita!

Che strana questa vita!

Ci sono persone

costrette a partire

senza aver goduto

di tutti i loro giorni

e vorrebbero tanto

poter ancora odorare

la pioggia, il vento,

l’acre profumo dell’assenzio…

E ci sono persone

tanto stanche

di recitare la loro vita

e vorrebbero partire al più presto

e non vedono neppure

i fiori della primavera

e il tiepido sole…

Che strana questa vita!