Reflèchon de Toussèn

Sovèn no oublièn

que no sèn tcheut de passadzo

su ceutta téra…

Comme sèn arreuvò,

tot p’an pousa tornèn ià…

Quatcheun

queutte eun sourire su le pot,

eunna mia de douceur i fon di coeur,

comme lo parfum d’an violetta…

Quatcheun d’atre

queutte eun petchou so d’amer

i fon de l’ama,

comme l’apro flo di bénéfor…

Mé no sèn tcheut de passadzo

deun ci petchou mondo!

L’èt à no s-atre fie de façon

à lèché eun souvenir itor de no

lo parfum di violette

où l’apro flò di bénéfor…

Riflessioni di Ognissanti

Spesso ci dimentichiamo

che siamo tutti di passaggio

su questa terra..

Come siamo arrivati,

improvvisamente ce ne andremo..

Qualcuno

lascia un sorriso sulle labbra,

un po’ di dolcezza in fondo al cuore,

come il profumo della violetta…

Qualcun altro

lascia un po’ di amarezza

in fondo all’anima,

come l’acre odore dell’assenzio…

Ma siamo tutti di passaggio

in questo piccolo mondo!

Tocca a noi fare in modo

di lasciare in ricordo intorno a noi

il profumo della violetta

o l’acre odore dell’assenzio…