après l’inondation d’octobre 2000
Oggi In questo tempo incerto, tra un passato sconvolto ed un futuro non mio, attendo… Sospesi nell’aria i miei sogni, i ricordi non mi appartengono più. Ma intorno a me dolce il tepore di cento sorrisi, di cento mani operose, di volti ora amici, ora sconosciuti. E’ tiepido il sole, l’aria del mattino frizzantina…...
In balìa del tempo Notte tumultuosa sospesa nel tempo. Odore di fango, frastuono selvaggio. Non sei più nessuno, un piccolo nulla in balìa del tempo… Attendi, attimi eterni scorrono lenti. Non hai più passato, è vuoto il domani, non ci sono più sogni… Ma il sole a fatica ogni giorno si leva....
Noir et gris Dans le noir de la boue et le gris des cailloux, ce vieux bourg délabré fourmille de milliers de bras venus d’ici et d’ailleurs, œvrant sans cesse, sans répit ni fatigue…. Le coeur est moins gros de voir tellement d’amour, répandu à pleines mains. La douleur s’estompe, doucement ; un petit soleil fait […]...
Le murmure du torrent de Saint-Barthélemy On ne croirait guère, à présent, te voyant si tranquille, écoutant ton chant gai, que t’as été si cruel…. Ce dimanche d’octobre, ton eau enragée a pillé, saccagé, effacé mon vieux village aux pieds du château, anéanti une riante bourgade, comblé le coeur des neuveins de boue et d’a...
4 + 2 soit, Une nuit sous la pluie. On était 4, trempés, écœurés, tremblant dans une voiture sur le parvis de l’église. 4+2. On avait échappé tout juste à la haine du torrent, cette nuit maudite. 4+2. On attendait… et un rayon de lune vint éclairer notre désespoir. 4+2. On se serra très fort, […]...